1
00:00:04,509 --> 00:00:09,170
L'amour après la vie est un film de Francis
Ford Cabrella qui est très important pour

2
00:00:09,170 --> 00:00:11,250
moi parce que c'était le premier film que je
Je l'ai vu avec ma femme.

3
00:00:11,490 --> 00:00:13,170
Je veux dire, mon ex-femme.

4
00:00:13,410 --> 00:00:14,550
Que font-ils ?

5
00:00:14,890 --> 00:00:16,690
Je ne sais pas, mais ils perdront le
début.

6
00:00:16,970 --> 00:00:18,170
Je n'aime plus Adrian.

7
00:00:18,410 --> 00:00:19,430
Je n'aime plus Adrian.

8
00:00:19,670 --> 00:00:21,210
Je n'aime plus Adrian.

9
00:00:21,530 --> 00:00:24,770
Marinette est juste mon amie. Un
Marinette est juste mon amie. Marinette

10
00:00:24,770 --> 00:00:25,770
C'est juste mon ami.

11
00:00:31,890 --> 00:00:34,830
Tu es cool ? Je suis. Oui je suis. Et toi?

12
00:00:35,090 --> 00:00:36,090
Je vais bien.

13
00:00:37,239 --> 00:00:41,300
Ce magnifique film en noir et blanc est
construit sur un flash-back, un

14
00:00:41,300 --> 00:00:45,300
processus narratif utilisé pour montrer le
l'histoire antérieure des personnages, à

15
00:00:45,300 --> 00:00:47,660
que leur situation actuelle est
compris.

16
00:00:47,860 --> 00:00:51,980
Dans cette histoire, les personnages, malgré
d'être faits l'un pour l'autre, ils finissent

17
00:00:51,980 --> 00:00:54,080
abandonner l'amour pour les raisons
faux.

18
00:00:54,400 --> 00:00:57,480
Après des années de souffrance avec des vies
triste... Avez-vous déjà lu le synopsis

19
00:00:57,480 --> 00:00:58,480
choisir le film ?

20
00:00:58,740 --> 00:01:03,420
Je ne le suis pas. Même si les cœurs se sont arrêtés
battre, leur amour perdure.

21
00:01:04,840 --> 00:01:06,080
Bon film à tous.

22
00:01:08,970 --> 00:01:15,770
Je suis comme ça dans la vraie vie, comme tout le monde
fille normale mais personne

23
00:01:15,770 --> 00:01:22,610
Connaissez-vous encore Mon plus grand secret ?
Ladybug, toujours la meilleure

24
00:01:22,610 --> 00:01:29,390
Contre l'ennemi je me battrai
Ladybug, toujours de la chance La force

25
00:01:29,390 --> 00:01:32,930
de l'amour nous sauvera, je suis Ladybug

26
00:01:37,840 --> 00:01:40,520
Aujourd'hui c'est mon premier anniversaire
mariage sans ma femme.

27
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
Le manque d'amour. Pas le premier.

28
00:01:42,100 --> 00:01:43,600
Elle m'avait déjà quitté une fois, ouais
vrai.

29
00:01:43,820 --> 00:01:44,818
Mais elle est revenue.

30
00:01:44,820 --> 00:01:46,880
A qui parles-tu,
le maire ?

31
00:01:47,080 --> 00:01:50,460
C'est pour le film que je vais faire. je
Je veux toujours trouver l'angle parfait.

32
00:01:50,540 --> 00:01:53,800
Alors je filme tout. Mais je sais déjà
ce qui sera un hommage à mon film

33
00:01:53,800 --> 00:01:56,920
favori. Le premier que j'ai vu avec
ma femme. L'amour après la vie.

34
00:01:57,220 --> 00:01:58,220
L'avez-vous vu ?

35
00:01:58,460 --> 00:02:02,460
J'ai vu, j'ai vu. Je veux dire, non. Mais nous sommes déjà
clôture, maire. Tu n'as pas besoin de moi

36
00:02:02,460 --> 00:02:06,540
appelez-le maire. S'il te plaît. je ne
Je le suis plus. Et je ne suis plus marié.

37
00:02:06,860 --> 00:02:10,520
Et je ne suis même pas cinéaste. En réalité,
C'est juste que je ne suis pas si grave.

38
00:02:10,840 --> 00:02:14,640
Bien sûr que oui. Pour nous, tu as toujours
sera le maire. Et je n'oublierai jamais

39
00:02:14,640 --> 00:02:17,520
que c'est toi qui m'as épousé
Sabine. Alors, joyeux anniversaire à

40
00:02:17,520 --> 00:02:20,520
mariage. j'organise un
projection du film le mois prochain. Se

41
00:02:20,520 --> 00:02:23,760
peux-tu laisser ces brochures sur le comptoir ?
pour vos clients. Je pars, je pars. Bien sûr.

42
00:02:30,160 --> 00:02:36,000
Il quitta la boulangerie prêt à
Célébrez seul votre amour perdu.

43
00:02:36,410 --> 00:02:38,150
Désespérément seul.

44
00:02:47,350 --> 00:02:49,990
Marinette, tu es sûre que tu ne veux pas ?
manger quelque chose ?

45
00:02:51,030 --> 00:02:53,470
Sabine, quoi de neuf ?

46
00:03:05,070 --> 00:03:06,730
Tu ne veux même pas un morceau de fromage ?

47
00:03:09,590 --> 00:03:13,610
Tu as raison. Attendons un peu. LE
le camembert sera meilleur si

48
00:03:13,610 --> 00:03:14,610
attendez quelques jours.

49
00:03:18,630 --> 00:03:20,590
Je suis contente que tu sois venue, Alya.

50
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
Vous êtes les bienvenus.

51
00:03:22,410 --> 00:03:25,450
Nous savons qu'elle ne va pas bien, mais elle
ne veut rien dire.

52
00:03:25,890 --> 00:03:30,490
Vous êtes très amis tous les deux. Peut-être que c'est
plus facile pour elle de vous parler.

53
00:03:31,170 --> 00:03:32,710
De très bons amis, je sais.

54
00:03:37,660 --> 00:03:38,740
Marinette, c'est moi.

55
00:03:39,060 --> 00:03:40,060
Puis-je monter ?

56
00:03:41,240 --> 00:03:44,600
Tu es très triste, ce qui est totalement
naturel.

57
00:03:45,300 --> 00:03:50,640
Mais tu devrais me donner tes boucles d'oreilles, parce que
Si Chrysalis essaie de vous akumatiser...

58
00:03:50,640 --> 00:03:54,180
Je pense qu'elle ne veut pas parler non plus
avec moi.

59
00:03:54,620 --> 00:03:56,080
Je pensais vraiment que je ne voudrais pas.

60
00:03:56,400 --> 00:03:58,780
Vous vous êtes battus les gars ? C'est impossible.

61
00:03:59,040 --> 00:04:02,940
Nous avons fini par découvrir que nous
ne sommes pas d'accord sur certaines choses.

62
00:04:03,690 --> 00:04:06,270
Si tu parles à quelqu'un, peut-être que si
me sentir mieux.

63
00:04:06,550 --> 00:04:07,890
Non, ce n'est pas possible, Tiki.

64
00:04:08,430 --> 00:04:09,770
Tu parles, d'accord ?

65
00:04:15,170 --> 00:04:17,990
Tiki, tu sais ce qui se passe ?

66
00:04:18,510 --> 00:04:20,610
Marinette a rompu avec Adrian.

67
00:04:31,940 --> 00:04:35,480
Je ramène mon Miraculous à
Coccinelle. Mais... Si je suis akumatisé,

68
00:04:35,560 --> 00:04:40,180
Je ne peux pas porter de bague. Si c'est
akumatisé, vous n'exagérez pas ?

69
00:04:40,380 --> 00:04:41,380
Allez-y maintenant.

70
00:04:41,420 --> 00:04:42,420
Rapide.

71
00:05:04,110 --> 00:05:08,250
As-tu ressenti la même chose que moi ? LE
grondement d’un cœur brisé. Mais non

72
00:05:08,250 --> 00:05:12,610
C'est n'importe quel cœur. C'est d'Adrien Agreste.
Will Marinette de Penchengue

73
00:05:12,610 --> 00:05:13,610
As-tu rompu avec lui ?

74
00:05:13,710 --> 00:05:18,590
Pauvre Adrien. Ou mieux dit,
un peu comme Chat Noir. C'est notre

75
00:05:18,590 --> 00:05:22,710
chance de tester notre théorie. Et
confirmer si Adrien Agreste est Chat

76
00:05:22,710 --> 00:05:23,710
Noir.

77
00:05:24,330 --> 00:05:25,330
Nouru ?

78
00:05:26,610 --> 00:05:28,210
Les ailes noires poussent.

79
00:05:42,760 --> 00:05:47,500
Nino, va voir Adrian. Il y a? Pourquoi?
Marinette a rompu avec lui. Quoi?

80
00:05:47,700 --> 00:05:50,100
Sérieusement! Je t'expliquerai tout plus tard, allez.

81
00:05:50,380 --> 00:05:51,380
D'accord, j'y vais.

82
00:05:51,800 --> 00:05:56,340
Je ne comprends pas, Marinette. tu as pris
presque toute l'année pour vous déclarer

83
00:05:56,340 --> 00:06:00,720
lui et maintenant, après quelques semaines,
As-tu fini ? Vous vous entendiez bien tous les deux

84
00:06:00,720 --> 00:06:01,940
eh bien, ma fille. Ce qui s'est passé?

85
00:06:02,580 --> 00:06:06,980
Je pense que c'est difficile pour Marinette de ne pas le faire
être capable de dire toute la vérité à Adrian.

86
00:06:07,740 --> 00:06:11,760
Mais... Vous nous avez dit que vous étiez le
Ladybug et ça n'a rien changé. Vous

87
00:06:11,760 --> 00:06:14,200
Tu es toujours notre fille et nous sommes toujours à toi
parents.

88
00:06:14,920 --> 00:06:17,200
C'est plus compliqué que ça, papa.

89
00:06:17,500 --> 00:06:21,500
Tu n'étais pas obligé de rompre avec
lui. J'aurais pu dire la vérité sur

90
00:06:21,500 --> 00:06:22,219
son père.

91
00:06:22,220 --> 00:06:24,260
Que veux-tu dire par la vérité sur son père ?

92
00:06:29,860 --> 00:06:32,940
Gabriel Agreste était un monarque.

93
00:06:33,200 --> 00:06:35,540
Non! Je l'avais déjà imaginé.

94
00:06:35,960 --> 00:06:36,839
Ah, déjà ?

95
00:06:36,840 --> 00:06:41,260
Non, mais maintenant que je sais, c'est évident que
c'était un super méchant. Il n'était pas un

96
00:06:41,260 --> 00:06:42,179
bon père.

97
00:06:42,180 --> 00:06:47,300
Mais pourquoi Ladybug... je veux dire, pourquoi
Avez-vous dit que c'était un héros ? Je

98
00:06:47,300 --> 00:06:48,580
Je l'ai déjà dit. C'est compliqué.

99
00:06:49,340 --> 00:06:51,540
Est-ce compliqué à expliquer ?

100
00:06:51,920 --> 00:06:53,400
Ou est-ce difficile de parler ?

101
00:06:54,140 --> 00:06:57,420
Je te dirai tout ce que je sais
toi et toi dis-moi s'il y en a un autre

102
00:06:57,420 --> 00:07:00,060
manière. Je n'en ai trouvé aucun. Le problème est
ça...

103
00:07:00,460 --> 00:07:03,680
Si je disais à Adrian que son père
C'était un monarque, je l'aurais fait aussi

104
00:07:03,680 --> 00:07:06,900
lui dire parce qu'il le voulait
Obtenez les Miraculous de Ladybug et Cat

105
00:07:06,900 --> 00:07:08,520
Noir. Je ne comprends pas.

106
00:07:08,780 --> 00:07:10,180
Cet homme avait déjà tout.

107
00:07:10,940 --> 00:07:13,820
Du succès, de l'argent, un fils merveilleux.
Que voudrait-il de plus ?

108
00:07:14,140 --> 00:07:15,440
Que lui manquait-il ?

109
00:07:18,020 --> 00:07:20,820
Sa femme.

110
00:07:21,530 --> 00:07:24,810
Tout le monde pense que la mère d'Adrian est
enterré au cimetière, mais en fait,

111
00:07:24,990 --> 00:07:28,330
Gabriel Agreste la cacha dans un
crypte sous sa maison pendant qu'il

112
00:07:28,330 --> 00:07:30,210
Je cherchais un moyen de la ramener
revient à la vie.

113
00:07:35,090 --> 00:07:36,090
En essayant?

114
00:07:42,610 --> 00:07:46,450
Hé! Je veux dire, bonjour, madame ! je
J'ai essayé d'appeler Adrian, mais il n'a pas voulu me le faire savoir.

115
00:07:46,450 --> 00:07:47,770
répondit. Est-il cool ?

116
00:07:48,090 --> 00:07:49,090
Pourquoi ne le serais-je pas ?

117
00:07:49,670 --> 00:07:52,180
Ecoute... Marinette a rompu avec lui. LE
campagne?

118
00:07:52,480 --> 00:07:56,120
C'est étrange, non ? C'est pour ça que je suis venu.
Pour remonter le moral de mon ami.

119
00:07:56,860 --> 00:08:01,140
Merci de me l'avoir fait savoir. Je m'occupe de... D'accord
bien.

120
00:08:01,820 --> 00:08:02,820
De rien, tu vois ?

121
00:08:06,300 --> 00:08:10,080
Marinette, tu as dit que tu ferais n'importe quoi
chose pour l'amour qu'il a pour Adrian et puis

122
00:08:10,080 --> 00:08:11,120
a rompu avec lui soudainement.

123
00:08:11,360 --> 00:08:13,240
Ce qui s'est passé? Rappelle-moi.

124
00:08:19,260 --> 00:08:21,260
Adrien. Est-ce que tu vas bien ?

125
00:08:23,460 --> 00:08:24,460
Adrien.

126
00:08:28,480 --> 00:08:33,080
Tout le monde pense à Emily Agreste
disparu après une longue maladie. Et

127
00:08:33,080 --> 00:08:36,200
C'était vraiment une maladie. Mais c'était un
maladie magique.

128
00:08:36,480 --> 00:08:37,359
Quoi?

129
00:08:37,360 --> 00:08:40,720
Une maladie magique ? Ah, ça n'existe pas.

130
00:08:41,280 --> 00:08:44,920
Désespérés parce qu'ils n'auraient pas pu
un fils, Emily et Gabriel ont utilisé

131
00:08:44,920 --> 00:08:47,320
Peacock Miraculous pour amener Adrian
au monde.

132
00:08:47,790 --> 00:08:52,170
Elle est tombée enceinte et neuf mois plus tard, il
est né et ils étaient si heureux. Mais

133
00:08:52,170 --> 00:08:56,010
Ils ne savaient pas que le Miraculous de
Paon était défectueux. Et utilisez le

134
00:08:56,010 --> 00:08:59,770
Miraculous a rendu Emily très malade et
Gabriel a beaucoup souffert.

135
00:09:00,130 --> 00:09:03,370
Il est devenu un super méchant au pouvoir
récupérer la famille.

136
00:09:03,910 --> 00:09:05,210
C'était horrible.

137
00:09:05,530 --> 00:09:06,530
Mais c'est la vérité.

138
00:09:06,690 --> 00:09:08,230
Et Adrian aurait dû le savoir.

139
00:09:08,550 --> 00:09:10,010
Mais comment dire ça, Alya ?

140
00:09:10,350 --> 00:09:14,770
Si Adrian le découvre, il pourrait rester
rongé par la culpabilité. Mais ce n'est pas la faute de

141
00:09:14,770 --> 00:09:17,830
Adrien. C'est l'histoire de ses parents
et il a le droit de savoir.

142
00:09:18,130 --> 00:09:22,430
Mais il pourrait penser que sa mère
est tombé malade parce qu'il est né.

143
00:09:23,250 --> 00:09:28,470
Et que sans lui, son père n'aurait jamais
été un super méchant. Il resterait

144
00:09:28,470 --> 00:09:32,990
dévasté. J'ai pensé à tout
que tu dis sans arrêt depuis

145
00:09:32,990 --> 00:09:34,810
le jour où j'ai découvert la vérité.

146
00:09:38,510 --> 00:09:40,230
Je ne veux pas te déranger.

147
00:09:42,930 --> 00:09:45,450
J'ai juste besoin de savoir si tu vas bien.

148
00:09:53,550 --> 00:09:54,550
Bonjour.

149
00:09:54,910 --> 00:09:58,850
Désolé de vous interrompre, mais j'ai entendu un
crie désespérément quand ta copine

150
00:09:58,850 --> 00:09:59,609
t'a blessé.

151
00:09:59,610 --> 00:10:01,530
Elle m'a dit qu'elle ne m'aimait plus.

152
00:10:02,350 --> 00:10:05,710
Marinette a dit qu'elle ne l'aimait plus
Adrien ?

153
00:10:06,290 --> 00:10:11,120
Impossible! Elle doit mentir
lui. Mais pourquoi ? Marinette uniquement

154
00:10:11,120 --> 00:10:13,620
J'irais voir Adrien pour le protéger. Mais de
quoi ?

155
00:10:14,220 --> 00:10:18,140
Il y a une vérité qui le quitterait
dévasté. Mais seule Ladybug sait que

156
00:10:18,140 --> 00:10:19,380
Le père d'Adrien était un monarque.

157
00:10:20,300 --> 00:10:21,300
Alors?

158
00:10:21,680 --> 00:10:25,680
Calmez-vous, les filles. Nous avons déjà la preuve que le
Marinette n'est pas Ladybug. Déjà

159
00:10:25,680 --> 00:10:26,920
nous l'avons prouvé plus d'une fois.

160
00:10:27,320 --> 00:10:30,820
Suivons le plan et confirmons que le
Adrien est Chat Noir.

161
00:10:31,600 --> 00:10:35,380
C'est horrible d'être amoureux de quelqu'un qui
rejette notre amour.

162
00:10:36,440 --> 00:10:40,580
Tout serait mieux si tu pouvais
faire fondre un cœur gelé, tu ne trouves pas ?

163
00:10:42,180 --> 00:10:45,680
De cette façon, l'amour de ton ex reviendrait
te réchauffer.

164
00:10:46,100 --> 00:10:49,620
Non, l'amour ne peut pas être une chose
forcé. Ah oui, bien sûr.

165
00:10:49,940 --> 00:10:54,000
Si je pouvais choisir un pouvoir, ce serait
le pouvoir d'arrêter la souffrance, d'effacer le

166
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
appel de mon cœur.

167
00:10:55,540 --> 00:10:56,540
D’accord, alors.

168
00:10:56,960 --> 00:10:59,000
Je peux te donner ce pouvoir si tu veux.

169
00:11:02,860 --> 00:11:04,720
Et comment dois-je t'appeler ?

170
00:11:05,300 --> 00:11:06,300
Extincteur.

171
00:11:12,040 --> 00:11:16,540
En échange de ce pouvoir extincteur, je n'ai qu'à
Je te demande de me donner le Miraculous de

172
00:11:16,540 --> 00:11:17,840
Coccinelle et Chat Noir.

173
00:11:18,300 --> 00:11:22,000
Et si vous êtes Chat Noir, ne le faites pas
Cela doit être très difficile.

174
00:11:22,420 --> 00:11:24,340
Vous êtes le Chat Noir extincteur.

175
00:11:27,780 --> 00:11:29,400
J'ai besoin de me contrôler.

176
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
Non! Attendez!

177
00:11:38,830 --> 00:11:40,690
Ça ne peut pas finir comme ça.

178
00:11:40,910 --> 00:11:41,910
Bien sûr que non.

179
00:11:43,850 --> 00:11:46,110
Désolé, j'ai insisté pour toi
dis-le à Adrien.

180
00:11:46,370 --> 00:11:49,250
Tu as raison, Marinette. C'est très
compliqué.

181
00:11:49,810 --> 00:11:53,650
Comment mon amour pour Adrian peut-il être
c'est vrai s'il y a tant de choses que je ne connais pas

182
00:11:53,650 --> 00:11:54,710
Puis-je lui dire ?

183
00:11:59,290 --> 00:12:01,750
Adrian, j'y vais, d'accord ?

184
00:12:10,280 --> 00:12:14,840
Par les pouvoirs qui me sont conférés, je
Je déclare, c'est-à-dire nous deux, mari et

185
00:12:14,840 --> 00:12:18,200
femme. Joyeux anniversaire de mariage,
mon amour.

186
00:12:21,660 --> 00:12:23,660
Nous trouverons un moyen de le résoudre
ceci.

187
00:12:23,880 --> 00:12:26,040
Rompre avec lui était le seul moyen
possible.

188
00:12:26,940 --> 00:12:31,640
Abandonner celui qu'on aime n'est jamais la bonne solution
solution. Regardez-nous, vous et moi. Un

189
00:12:31,640 --> 00:12:34,540
Nous trouvons toujours un moyen de résoudre les problèmes
des problèmes, non ?

190
00:12:47,850 --> 00:12:51,170
Elle était une tutrice. Maintenant qu'elle a blessé le mien
transporteur, elle devra trouver

191
00:12:51,170 --> 00:12:54,050
un autre. Pensez-vous que c'est le bon moment pour cela ?

192
00:12:54,290 --> 00:12:55,730
Elle souffre aussi.

193
00:12:56,030 --> 00:13:00,250
Elle aurait dû y penser avant, non ?
Regardez, Chat Noir rend le

194
00:13:00,250 --> 00:13:04,510
Miraculeux le même jour où elle
J'ai rompu avec Adrien. C'est un mauvais

195
00:13:04,510 --> 00:13:08,930
coïncidence. Elle découvrira que le
Adrien est Chat Noir. Ce n'est plus

196
00:13:08,930 --> 00:13:10,990
problème, puisqu'il n'est plus Cat
Noir.

197
00:13:11,310 --> 00:13:14,530
Maintenant, si tu veux bien m'excuser, chérie, j'y vais
retourner réconforter mon futur ex

198
00:13:14,530 --> 00:13:16,670
-porteur avant de devoir le faire
abandonne-le pour de bon.

199
00:13:22,480 --> 00:13:26,500
L'amour est vide, comme un abîme vide de
j'aime où je me noie.

200
00:13:26,800 --> 00:13:29,860
Ouais, je ne sais pas si c'est ce que la fille de
vous devez l'entendre maintenant.

201
00:13:30,120 --> 00:13:33,560
Je suis vide, vide d'amour sans vie, de
un amour vide. Là.

202
00:13:37,540 --> 00:13:42,540
L'amour s'est perdu. Beaucoup mieux.
De belles histoires sans amour, sans

203
00:13:42,540 --> 00:13:44,860
souffrance, tout en noir et blanc.

204
00:13:54,250 --> 00:13:56,910
Tes parents ont été victimes d'un méchant
akumatisé.

205
00:13:59,750 --> 00:14:01,250
Bonne chance, Alya.

206
00:14:02,930 --> 00:14:04,550
Oh non. Rien de tout cela.

207
00:14:04,830 --> 00:14:06,610
Tu ne me laisseras pas tranquille.

208
00:14:08,050 --> 00:14:09,930
Trix, feu !

209
00:14:10,990 --> 00:14:13,730
Nous sommes toujours confrontés à nos problèmes
ensemble.

210
00:14:13,970 --> 00:14:15,630
Et ça va continuer comme ça.

211
00:14:37,540 --> 00:14:42,080
Nathalie. Pour les super pouvoirs accordés à
moi, moi, Desamor, libère tout

212
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
adultes d'amour.

213
00:14:43,100 --> 00:14:47,620
Que la douleur qui consume vos cœurs,
comment les vagues façonnent la côte, partez

214
00:14:47,620 --> 00:14:49,520
avec la marée sur un tapis en mousse.

215
00:14:49,940 --> 00:14:52,960
Cette phrase est un peu exagérée. Ne penses-tu pas
mieux vaut couper ?

216
00:14:53,240 --> 00:14:56,720
Vous ne décidez pas de ma modification. Le film
Ça vient de Desamor.

217
00:14:57,360 --> 00:15:00,280
Aimer n'est pas toujours facile, mais sans amour,
la vie est triste.

218
00:15:00,860 --> 00:15:03,060
Faux. L'amour est ce qui quitte la vie
triste.

219
00:15:04,420 --> 00:15:05,700
Il n'a pas tort.

220
00:15:07,180 --> 00:15:11,820
Ne dis pas de bêtises. Ce n'est pas absurde. Tout
Le monde sait qu'il sera heureux pour toujours seul

221
00:15:11,820 --> 00:15:13,140
il y a des visages de fées.

222
00:15:13,380 --> 00:15:14,440
Je ne l'ai pas entendu.

223
00:15:14,800 --> 00:15:15,800
Contrôlez-vous.

224
00:15:18,180 --> 00:15:19,880
Tu ne devrais pas être ici.

225
00:15:20,120 --> 00:15:23,140
Ce n'est pas un film de super-héros. C'est un
drame.

226
00:15:28,360 --> 00:15:29,980
Elle a perdu ses pouvoirs.

227
00:15:36,300 --> 00:15:38,760
Nous sommes toujours confrontés à nos problèmes
ensemble.

228
00:15:42,740 --> 00:15:49,460
Pour moi, ce qu'il y a de mieux dans les films, c'est
quand le meilleur ami nous remonte le moral.

229
00:15:49,540 --> 00:15:50,540
Merci.

230
00:15:53,380 --> 00:15:56,940
Je pensais que ce film était fini,
manque d'amour ? Cela ne va au générique que lorsque

231
00:15:56,940 --> 00:15:59,600
vous obtenez les Miraculous, la désaffection.
Souviens-toi?

232
00:16:00,120 --> 00:16:02,940
Il est temps pour ma séquence d'action
grande finale !

233
00:16:06,670 --> 00:16:10,430
Je suis vide d'amour, vide d'amour,
comme une coquille abandonnée par qui je

234
00:16:10,430 --> 00:16:13,150
J'aime et je marche sans but, mais sans
tristesse.

235
00:16:20,710 --> 00:16:24,770
La peste, non. Je n'en peux plus. C'est très
dangereux. J'ai été akumatisé et j'ai dû

236
00:16:24,770 --> 00:16:26,150
rejeter un ultracuma.

237
00:16:26,490 --> 00:16:30,570
Il a vu ? Vous pouvez vous défendre. Et le
Ladybug n'a pas encore eu le temps de le trouver

238
00:16:30,570 --> 00:16:31,570
un autre transporteur.

239
00:16:32,390 --> 00:16:33,390
Allez.

240
00:16:39,340 --> 00:16:41,700
Ladybug a besoin de toi une dernière fois
le temps.

241
00:16:42,400 --> 00:16:47,020
Des regrets amers et cuisants. Ô
la mer emporte la tristesse et la mienne

242
00:16:47,020 --> 00:16:49,240
la solitude frappe le sable avec l'écume.

243
00:16:50,100 --> 00:16:52,420
Aide-la à arrêter de parler comme ça
horrible.

244
00:16:53,420 --> 00:16:54,980
C'est la dernière fois, d'accord ?

245
00:16:59,600 --> 00:17:03,320
Les actes émotionnels sont une faiblesse. Nous
les laisse très dépendants des autres

246
00:17:03,320 --> 00:17:07,740
les gens. C'est faux. Ils nous unissent et
les rendre plus forts. Non!

247
00:17:07,960 --> 00:17:09,619
Ils nous emprisonnent.

248
00:17:09,839 --> 00:17:13,240
Regardez-vous. Sans ton super ami
héroïne, tu n'es pas claire pour moi.

249
00:17:14,240 --> 00:17:19,079
C'est ce qui attend quiconque
croire en l'amour. Une chute solitaire et

250
00:17:19,079 --> 00:17:20,119
une fin douloureuse.

251
00:17:24,579 --> 00:17:28,460
Chat Noir, tu es arrivé juste à temps. Je
J'ai compris, Ma Dame. Ma femme aussi

252
00:17:28,460 --> 00:17:31,120
il était content de me voir, mais il est parti
quand même.

253
00:17:36,110 --> 00:17:38,290
Que ferais-je sans toi, n'est-ce pas, chaton ?

254
00:17:38,650 --> 00:17:40,850
Tu trouverais un moyen de tomber dans le soft,
juste différent.

255
00:17:41,870 --> 00:17:44,990
Tu te sépareras, comme tous
d'autres couples.

256
00:17:46,910 --> 00:17:50,610
Mais nous ne sommes pas un couple. Et nous
ne se séparera jamais.

257
00:17:51,790 --> 00:17:54,690
Comme ils sont innocents, changeons d'avis
rapidement.

258
00:17:55,350 --> 00:17:59,410
Tu ne nous écoutes pas, mon amour. Un
nous ne sommes pas un couple. Que ce soit avec moi ou avec

259
00:17:59,410 --> 00:18:02,710
quelqu'un d'autre, ce n'est pas grave. Coccinelle
gagnera toujours. Ce n'est pas vrai, Chat

260
00:18:02,710 --> 00:18:05,970
Noir. C'est seulement parce que nous sommes ensemble que
Il n'a aucune chance.

261
00:18:07,270 --> 00:18:10,350
Prêt. Un combat de couple. Vous venez de voir ? Je
n'ai-je pas dit ?

262
00:18:10,690 --> 00:18:13,450
Nous devons trouver Ultracuma.
Je suis d'accord avec toi.

263
00:18:13,970 --> 00:18:14,970
Carthaglysme !

264
00:18:20,290 --> 00:18:22,990
Ultracuma n'était pas sur la cassette.

265
00:18:23,230 --> 00:18:24,230
C'est là, Monseigneur.

266
00:18:25,770 --> 00:18:29,230
Une boîte à bijoux ? Dois-je
rendre ma bague ?

267
00:18:30,190 --> 00:18:32,010
Chaton, je ne l'accepterais jamais.

268
00:18:35,090 --> 00:18:39,110
Desamor, si tu veux finir ton film, c'est
Mieux vaut prendre le Miraculous.

269
00:18:39,910 --> 00:18:43,050
Vous pouvez compter sur moi. ça va être une scène
dramatique.

270
00:18:43,970 --> 00:18:46,330
Où sont les deux pétards ?

271
00:18:47,700 --> 00:18:51,520
Regardez la bague à son doigt. Ce n'est pas étrange
quelqu'un qui dit qu'il déteste toujours l'amour

272
00:18:51,520 --> 00:18:54,860
tu porteras la bague ? Peut-être qu'il ne le fait pas
réussir à surmonter l'amour perdu. Ceci

273
00:18:54,860 --> 00:18:57,740
arrive. Mais comment allons-nous y parvenir
tu as la bague ?

274
00:18:58,540 --> 00:18:59,540
L'immobiliser.

275
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
Prenez-en deux.

276
00:19:02,840 --> 00:19:04,960
Lumières, caméra et...

277
00:19:19,810 --> 00:19:20,930
Non !

278
00:19:21,670 --> 00:19:22,790
Cataclysme!

279
00:19:29,390 --> 00:19:31,870
Fini le mal, Ultracuma !

280
00:19:35,290 --> 00:19:37,770
Il est temps d'anéantir le mal !

281
00:19:40,990 --> 00:19:42,850
Je t'ai eu !

282
00:19:43,490 --> 00:19:45,590
Au revoir, petit papillon !

283
00:19:46,270 --> 00:19:48,050
Coccinelle miraculeuse !

284
00:20:00,650 --> 00:20:02,130
Je pense que j'ai raté la fin du film.

285
00:20:02,430 --> 00:20:04,010
Mais vous ne perdrez pas les crédits.

286
00:20:08,410 --> 00:20:10,510
André, raconte-nous comment ça a commencé.

287
00:20:10,790 --> 00:20:14,230
Aujourd'hui ce serait mon anniversaire
mariage avec Audrey.

288
00:20:14,610 --> 00:20:20,030
Vous, Audrey Liliane Papiot, Richard de
Latour, mon amour, accepte Anaximandré,

289
00:20:20,170 --> 00:20:24,670
Floriber, Marcel, César, Bourgeois, soit
dis, moi-même, comme ton légitime

290
00:20:24,670 --> 00:20:26,930
mari ? Disons oui.

291
00:20:27,450 --> 00:20:32,150
Et vous, Anaximandré, Floriber, Marcel,
César, Bourgeois, c'est-à-dire moi-même,

292
00:20:32,250 --> 00:20:36,290
accepte Audrey, Liliane, Papiot, Richard,
Latour comme épouse légitime ?

293
00:20:37,190 --> 00:20:39,090
J'accepte, de tout mon cœur.

294
00:20:39,750 --> 00:20:41,590
Peut-on mettre des bagues ?

295
00:20:47,030 --> 00:20:48,870
Peut-on mettre des bagues ?

296
00:20:50,350 --> 00:20:52,130
Peut-on mettre des bagues ?

297
00:20:54,270 --> 00:20:55,270
On peut mettre...

298
00:20:55,920 --> 00:20:57,560
Non ! Notre mariage !

299
00:20:58,380 --> 00:20:59,380
Non!

300
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
Non!

301
00:21:05,840 --> 00:21:08,920
Cette cassette était tout ce qui restait du
notre amour.

302
00:21:09,560 --> 00:21:12,060
Vous avez raté les images de votre mariage.

303
00:21:12,360 --> 00:21:18,060
Mais chaque jour, vous découvrez de nouvelles scènes. C'est
quand il est temps de passer à autre chose et de raconter ton histoire

304
00:21:18,060 --> 00:21:19,060
nouvelle histoire.

305
00:21:19,360 --> 00:21:24,780
Tu as raison, Ladybug. Le cinéma est l'art de
mouvement. Alors je vais suivre

306
00:21:24,780 --> 00:21:25,780
devant.

307
00:21:25,950 --> 00:21:26,950
Zéro!

308
00:21:28,090 --> 00:21:29,270
Mère Leire, attends !

309
00:21:30,490 --> 00:21:34,050
Je voulais te dire... Quoi ?

310
00:21:36,070 --> 00:21:37,170
Laissez-le là.

311
00:21:37,650 --> 00:21:39,350
Merci, chaton. Jusqu'à la prochaine fois.

312
00:21:43,350 --> 00:21:44,490
Cachez Garros.

313
00:21:46,110 --> 00:21:50,570
Donc ça veut dire que c'est fini
nous ?

314
00:21:50,850 --> 00:21:53,000
Non, toi et moi allons être ensemble.

315
00:21:53,260 --> 00:21:56,460
Je ne quitte pas Ladybug non plus. Je
Je dois avancer. je ne veux pas

316
00:21:56,460 --> 00:21:58,480
c'est ce qui est arrivé à André
Bourgeois m'arrive.

317
00:22:25,800 --> 00:22:29,120
Si tu as besoin de parler... Nous sommes là
pour vous écouter.

318
00:22:32,020 --> 00:22:33,020
Comptez sur moi.

319
00:22:35,060 --> 00:22:36,060
Merci.

320
00:23:04,300 --> 00:23:06,280
Il y a de l'amour après la vie.

321
00:23:08,420 --> 00:23:14,720
Il y a. Mais surtout, il y a
la vie après l'amour.